3071，静风
1号跑道可以起飞了
好，准备起飞
9610，大型客机，请说
我们有状况
泛大219，大西洋040V
我很可能会拒绝你一次
请回答，蒙特贝娄市
好
这是7500，收到请回答
死亡是人生的一环
7500，再说一遍
你不会想浪费任何一刻
7500，请回应
《鬼航班 7500》
（4小时前）
- 嗨 - 嗨
抱歉，迟到了，情况怎样？
都准备好了
好
谢谢，有特别餐吗？
没有，而且今天乘客不多
幸好，我只睡3小时又严重宿醉
你妹的婚礼怎样？
很美，但老实说我有点吓到
我订婚一年半了
我妹在煎饼店遇到这男人
3个月后，他们就结婚了
从道理上说不通
但他们含情脉脉的
他们结婚是因为激情，还有煎饼
是啊
我妈说顶多撑1年
她觉得押尼克比较保险
他好可爱
你看，快照机，有点疯
才有点？
他好可爱
听着，苏西
希望尼克求婚时你别摆这种脸
什么意思？
自个儿瞧瞧
我只是累了
加上喝茫了
我逗你的
能帮我顾一下吗？
好
- 苏西？ - 什么？
欢迎登机
7500往东京羽田，现在登机
乘客请注意
泛太7500班机往东京开始登机
在3B登机门
嗨
嗨，欢迎搭乘
你不必替我们升等
这次我不晓得
但我坐经济舱就很舒服了
我们谈到这场旅行多久了？10年？
我有里程，我们要玩得气派
没错，香槟喝到挂
天啊，希望我不是坐那种人旁边
他饿了，不是流浪汉
老公，我搭飞机有个原则
我不想要邻座的人
吃中国菜、印度菜、泡菜
还有带婴儿、生病、流口水的人
长虱子、有齿龈炎的人
老婆，这样有10个原则了
我知道，我只想要这场蜜月很完美
好，我们到了
好，我来检查
好，瞧很完美
对
- 欢迎搭乘 - 谢谢
商务舱在楼上，飞行愉快
谢谢
既然你弄到升等，第一轮酒算我的
成交
还有第二轮和第三轮
那我请你去银座的SPA
有活氧美容的那间？
- 对 - 太棒了
这会是千载难逢的旅行
不好意思，抱歉
欢迎搭乘泛太7500班机
现在提醒各位
主要行李可放在上方置物柜
贵重行李可放在前方座椅下方
抱歉
午安
敬东京
东京
我的天啊
不好意思，机长
我接到地面控制的紧急讯息
你老是吓着我
他们说忽略了一项重要检查
感谢你的报告
不客气
嗨，整整3天一起在东京
- 只有我们两人 - 没错
“来电，家里梅格”
- 是公司 - 好
他们要检查我的进度表
好
听着，我正在起飞前检查
好，你要6点送他过去
再来香槟
- 我们该告诉他们 - 不行
我撑不了3周
我们在想什么？
还不是因为现在反悔会搞砸...
他们千载难逢又不可退票的旅行
忍着点，才3周
3周后回去再告诉大家我们分手了
很简单
老天保佑，不要，拜托，不要
天啊，老天保佑，不要
- 不要 - 这问题可大了
欢迎搭乘泛太7500班机
- 请尽快找到您的座位 - 谢天谢地
以便我们能准时起飞
- 你开心吗？ - 对
看旁边有空位
太棒了，我可以乱放杂志
把皮包放这里
各位乘客，这是机长彼特汉宁
今晚协助我的是汤姆韩德森副机长
我们期待带您去东京
几分钟后会完成登机程序
然后我们就会出发
- 老公 - 什么？
能换个位置吗？
好，当然
好吧
没关系
打扰一下，嗨
后面还有一些单人空位
也许起飞后你能移过去
这样大家都能多点空间
我喜欢这里
好吧
什么？
真是的
洛杉矶，这是泛太7500大型客机
检查完毕可以飞往东京了
泛太7500往东京可以起飞了
爬升和维持在1万英尺
听着，我得挂了
搭飞机不说“我爱你”不吉利喔
抱歉，我吓坏了
抵达时联络我
等着看，一切会很顺利
别担心，又还不知道结果
快点，说出来
请注意一下离您最近的出口
好，我爱你，我得挂了
手动充气时对肩膀处的管子吹气
万一舱压改变
氧气罩会自动从座位上方落下
开始输出氧气...
听着，我不满意头发
我不是说要蓝色眼珠吗？
挖出眼珠，扯掉它们
好，我得挂了
要起飞了
祝各位飞行愉快
抱歉，先生
那个箱子要放在上方置物柜
我来帮你
小姐
我来就好
好
不要紧，放在上面很安全
我要在亚洲各地自助旅行
一定会很棒，在巴厘岛冲浪...
抱歉，所有电子装置都要关机
没问题
关机
空服员，准备起飞
只是想骗小孩
我保证开着也不会坠机
那为什么有如此要求
有人想压制我们，控制我们的思想
废话
少废话
遵命，女士
泛太7500，准备在281好跑道起飞
执行起跑模式
速度8节
她是个美丽的小女孩
她有金发和蓝眼
她住在城堡里，有看到吗？
机长已关掉安全带提示
请随意在机舱内移动
不过我们建议坐着时系紧安全带
以免遇到意外的乱流
看吧？
骗小孩的
要是你害死所有人？
但我没有啊
整袋是手机？
我能弄到一支100元，需要吗？
不必，我不要偷来的手机，谢了
这时代不好过，小妞
环顾四下，全球经济危机
富人压榨穷人
没人会帮助Y世代
总是得谋生
冲浪又不是免费
是免费啊
只是水
以防万一，美眉，以防万一
这是我的婚纱
其实是我自己设计的
老公，是你爸
瑞克的老爸，他很棒
他喝醉时有点多愁善感吧
没人会告诉你所有问题
像是该把头发盘起或放下
我没发觉你也结婚了
看我们的婚戒
我忘了给你看，我的稍大一点
但都很漂亮
你有看到161吗？
有，他从点心时间就狂吃
洁姬，帮我拿那两瓶香槟
好
第11排呢？貌合神离的夫妻？
他们整段飞行都没交谈
他们恨透对方
你想她结婚是因为激情？
或是因为他是长期发票？
他碰了我屁股两次
肯定是她对象挑错了
还有16F的难缠新娘
她不停炫耀婚纱照
她应该也没花上1年半敲定婚期
当空中飞人很难筹划婚礼
没错，在现实上空3万英尺
你和我都是
我认为你喜欢这份工作
我是喜欢，但空姐生活很混乱
那你有什么打算？
你想他真的会离开老婆？
3天在东京独处
一定会搞定
等着瞧
要决定鸡肉或鱼肉，或请现场乐园
你能...都还好吗？
- 她一定是内急 - 是啊
她人很好
也许隔壁的酷妹想看，我给她看
好
请问，你想看我们的婚纱照吗？
那天实在太棒了
啥？不好意思我听不到
请问想喝个饮料吗？
来杯餐前酒，麻烦了
情绪问题，搞自闭
我的天啊，怎么回事？
大家都没事吧？
太酷了
抱歉。各位
我们遇到乱流，但看来通过了
- 好了 - 好
你没事吧？
没事
您的东西
您没事吧？
没事
你没事吧？
我无法呼吸
救命
这里需要帮助
是，怎么了？
他刚说无法呼吸
先生，你没事吧？
苏西，过来
我去拿急救箱
好
先生，你还好吗？
先生，深呼吸
如果机上有医生或医疗专家
请立刻向机员表明身份
请立刻表明身份，谢谢
别慌，别慌
没事的
不要这样，别慌
天啊
别慌，别慌
我的天啊
怎么了？他生病了？怎么回事？
我能帮忙吗？
他呼吸困难
请跟我来
好
- 心绞痛药？ - 对
会没事的，会没事的
如果不是心脏，情况会更糟
- 什么？ - 量他的脉搏
你是医生吗？
我是医护人员
你会量血压吗？
会
我会救你，先生
拿去
看着我
看着我，看着我，看着我
握一下我的手表示对，好吗？
你有胸痛吗？
有癫痫吗？糖尿病？
气喘？
脉搏是90
要压紧
拜托，我不要死在飞机上，求求你
好
呼吸，看这里，呼吸
糟糕了
压住他
按住他的脚，抓着他
先生？
他没呼吸了
我们要怎么做？
把他抬到厨房
3，2，1，移动
放稳了？好
- 有电击器吗？ - 有
拿出来
我来按压
我来口对口
好
分析心律
让开
分析中，开始心肺复苏术
好
1，2，3，4，5，6
吹气
1，2，3，4，5
吹气
- 让开 - 好
天啊，我的老天
他断气了
不要
他断气了
那个人死了
什么？
旧金山塔台
确认死亡乘客的名字
兰斯莫瑞尔，单独旅行
座位17C
没有救活机会
紧急迫降没必要且危险
收到，泛太7500，接下来动向？
继续保持飞行
收到，泛太7500大型客机
羽田机场会有医护团队等候
明白
多少乘客看到事发经过？
经济舱第11到18排
其他人不确定，门帘有拉上
好，很好
那有人问就说一名乘客生病
我们抵达东京前的整晚都关灯
不能造成恐慌
我们要怎么处理尸体？
我们会让所有人舒适地...
移往楼下的经济舱
但仍提供商务舱的服务和设施
作为补偿，每位乘客会收到
两张全球商务舱的来回凭证
发生什么事？
不晓得，那个人刚去世
我不能换座位，我有小孩
我了解，但恐怕别无选择了
像是这种事件
机长有合法执权行使其决定
不要担心喔，拿你的袋子
谢谢
- 很抱歉 - 没关系
“太平洋”
让我搞清楚
我们要去度蜜月
你却给满口是血的人做人工呼吸
他快死了
他的致死怪病都在你嘴唇上了
疱疹俱乐部一位，自得其乐吧
听着
现在是两位
我看到他在动
没唬人
不然去看看
他的尸体多久会开始腐烂？
我不知道
我已经闻到尸臭味了
我们还要跟尸体困在一起6小时？
好
抱歉
别强作镇静了，怪庞克妹
死亡是人生的一环
也许是你人生的一环
但不是我的
总有一天会是
已经变冷了
放哪里？
各位，这里怎样？
好了？
好了
谢谢
- 好 - 小心头
谢了，各位
太离谱了
我们要给他扣上安全带
安全带跑去哪里了？
好，走吧，快离开
喂
是你帮助那个死者吧？
他怎么了？
我不知道
会传染吗？
可能会
嗨
你刚才说的话
“死亡是人生的一环”
我同意你
是啊
那个死者可能以为还能活很久
他坐在飞机上
不知道今天一切会结束
也许他想写一本书
也许他想生小孩
抱歉，太迟了
但如果你记得
总有一天你和我，我们所有人
都逃不了一死
你就不会浪费余生的任何一刻
希望我能那样活着
为什么不能？
大家都忙于自以为该做的事
但死了就死了
天堂没人会因为你上商学院
或娶个火辣老婆就褒奖你
你怎么知道我上商学院？
我不知道，随便猜的
很明显吧？
是啊
借过一下
老婆，我刚才秀了我们的婚纱照
我想通我们能怎么归类，可以...
别管照片了
最好没人再溅血昏死在走道上
这是我的蜜月
嗨，需要咖啡吗？
咖啡？
- 麻烦了 - 好
请享用
拜托不要笑脸，拜托不要笑脸
各位，系上安全带
苏西，快点
等一下
汤姆，戴上氧气罩，快点
快点，汤姆，呼吸
汤姆
氧气罩没用
拿去，用我的，琵雅
用我的
布莱德
好
呼吸，呼吸
呼吸
呼吸，呼吸
呼吸
我要拿下氧气罩了
你没事吧？
没事
机长广播
我们刚才遭遇舱压事件
机上电脑指出
之前的乱流损坏一个密封垫
我们已排除问题并在较低高度飞行
舱压已恢复正常
各位能拿下氧气罩随意呼吸了
任何乘客感到不适，请通知空服员
大家待在座位上
系上安全带，先生，你没事吧？
大家没事吧？
我的天啊
振作，快醒醒，振作
拜托呼吸，快呼吸
拜托呼吸，振作
拜托
拜托呼吸
没错，很好，没错
慢点，慢点，别怕
别怕，别怕，没事吧？
你没事了，你没事了
你安全了
你还好吗？没事吧？
没事
我就说我们不该来这场旅行
真难笑
我以为我们会坠机
是啊
我早该料到
因为我的指甲变蓝了
是氧气不足
你能清一下吗？
苏西，我们该去巡一下
好
有垃圾吗？谢谢
我们应该再试一次
我办不到
不能第三次了
要是旧事重演？
我小时候
最大的心愿就是当个妈妈
虽然我满口工作和事业
只是为了赶时髦
想让朋友以为我很酷又有抱负
但...
在我心中的真正梦想
就是跟你有个家，儿女到处乱跑
我也是
我只是...
很无助
在一开始
你想要毯子吗？
我想伸展一下筋骨
看起来很棒
怎么了？
你没事吧？
那个死人吓坏我了
不得了
手表谢了
照过来
我有崭新的劳力士了
是我这位新朋友的一点心意
他有些卫生问题
话也不多
但我巴不得你见见他
那么...亮个相
东京塔台
这是泛太7500大型客机
收到请回答
东京塔台
这是泛太7500大型客机
收到请回答
他不知道今天一切会结束
你没事吧？
没事
是啊
很好
你以前遇过有人死在飞机上吗？
没有，第一次
好悲哀
是啊，太可怕了
知道第13排老打电玩的那个人吗？
知道
13F
他有一阵子不在座位上了
什么？
13F？
对
请问一下
你知道坐在那里的乘客去哪里了？
他有换位置吗？
他去楼上了
楼上？
来吧
有人吗？
先生，你需要回去你的座位
尸体不见了
我们得走了
记得我们去罗卡角的那次旅行吗？
我们在饭店大吵冷战四天的那次吗？
对
我记得
你干嘛提起我们最惨的时候？
因为我一直想我们浪费多少时间
天气很棒，饭店很美
我们却狼狈不堪
是啊
我不想再浪费任何时间了
尸体不见了是什么意思？
我想是那年轻人恶作剧移走了
最好快找到，否则我们都会被禁飞
听着，一定在机上
全部巡过，一排一排找
我们要一排一排巡过
好
彼特
能问你一件事吗？
你有看到一架喷射机
F16飞在我们旁边吗？
F16？
没有
我会调查再回报，谢谢，机长
一定会没事的
会没事的
拜托，拜托
谢天谢地
不好意思
抱歉，等一下就好
- 谢谢 - 谢谢
抱歉，我马上出来
- 好，能用了 - 谢了
我偶然听见空服员的话
尸体失踪了
什么？
怎么可能失踪？
不晓得
但有个乘客也失踪了
我看到他上楼就没下来过
好，这听起来很诡异
但我在荧幕上看到怪东西
看起来像是那个死者
少来了
见鬼
我也看到他了
你为什么没告诉我？
这不是我们讨论沟通问题的时候
有个尸体不见了，专心
我懂了
各位
我们需要查明这名死者的身份
因为一切事件的起因都是他
好
检查他的随身行李
我不懂
他不见了
知道我总是好奇什么？
人死前在想什么？
知道我会想谁？
我的初恋男友
尚恩奥斯朋
他吻我时我的腿真的软了
我要扶着他才不会跌倒
我一直希望跟尼克有那种感觉
但我从没有如愿
很遗憾
是啊
找到尸体了吗？
没有
彼特，我知道你不会离开你老婆
什么？
没关系，你们...
你们有小孩
我希望情况会不同
只是时机不对
电脑笔记本
有身份证明吗？
找到了
死者名字是兰斯莫瑞尔
来自加州柯罗纳
这是头发吗？
上面有名字，崔西
安
凯蒂
我的天，她们是他的受害者
我们又不知道
加州政府宣导这种产品会致癌
他就是用这个杀死她们
用癌症？真的假的，像是武器？
我妈老是说我爸害她得癌症
再找找看
电脑笔记本锁住了
试试他的生日
1972年4月15日，不行？
这玩意真棒，好光滑
你们在偷死人的东西
请享用
好，尽量接合锁孔
真难开
这是什么？
你们在干嘛？
别误会，这是兰斯莫瑞尔的东西
死掉的那名乘客
你们没有权利乱动别人的财物
但在飞机上不太对劲
全是从他死掉开始
听着，我们知道尸体失踪了
还有一名乘客
你也看到怪事
我什么都没看到
在窗外，我听到你的话了
我们需要检查他的托运行李
他在货舱的托运行李？
对，里面可能有线索能揭露真相
你能进去里面
够了
快回去你们的座位
是，女士
好
要我跟你下去吗？
不必，你顾好舱口
那是什么？
上面写是“死神”
是死亡人偶
看来兰斯要把它送给东京的客户
酷喔
在日本神话中，死神就是死灵
当你太快被夺去生命
你必须放下人间的牵挂
这样才能离开
一旦如此
真正的死神会带走你的灵魂
前去来世
为什么有人会把这带上飞机？
我不知道
但我能告诉你们一件事
这个兰斯仍有牵挂
他不放下
“兰斯莫瑞尔”
对不起。梅格
东京塔台，请回答
这是泛太7500大型客机
不要，不要
你们有听到吗？
我不要那玩意在飞机上
那能怎么做？开窗？
你没事吧？
那是什么鬼？
保持冷静，保持冷静，会没事的
跟我们来
丽兹
死亡是人生的一环
他不知道今天一切会结束
你就不会浪费余生的任何一刻
如果你记得
总有一天
你和我，我们所有人
都逃不了一死
不在这里
天啊
我不了解
怎么了？
振作，看着我，看着我
后面有什么？
当你太快被夺去生命
你必须放下人间的牵挂
这样才能离开
今晚
洛杉矶往东京的泛太7500班机
通知航管员表示
遭遇出乎意料的猛烈乱流
之后不久
这架飞机的所有对外通讯都中止
我们相信乱流一定造成
某个重要的密封垫松开
那个密封垫很快就撑不住
导致机舱内急速减压
目前我们相信是氧气罩故障
在减压的环境中
缺乏氧气会致命
呼吸
从那一刻起所有通讯尝试都失败
你有看到一架F16喷射机吗？
F16紧急起飞近看那班飞机
但看不到有生命迹象
请问一下，先生
机上乘客有没有存活机会
目前我们相信存活机会很渺茫
我们会跟乘客家属一同关心和祈祷
这架飞机已自动驾驶5小时
预计会耗尽燃料并坠入太平洋
我们会继续向各位报告最新资讯
别放下我
我不会的
‘废弃物“